(Drama ini ialah gambaran fiksyen pemerintahan raja berperlembagaan.)
(Episod 5)
Lihat siapa di sini. Helo, Sunny.
Masuklah.
Perkenalkan diri awak.
Dia ialah ahli keluarga senior dari keluarga diraja.
Maharani Balu Agung.
Helo, Maharani Balu Agung. Saya ialah Oh Sunny.
Siapakah ini?
Dia ialah Oh Sunny,
perempuan yang bercinta dengan maharaja.
Ketika tuanku dalam bahaya,
dia telah selamatkan nyawanya, dan mereka menjadi rapat.
Adakah dia perempuan muda...
yang jatuh ke dalam air bersamanya?
Oh Tuhan.
Ini peristiwa yang sangat hebat.
Saya rasa sangat bersyukur.
Saya harap kita dapat berjumpa lebih awal.
Sunny! Adakah apa yang dikatakan oleh Maharani Agung itu betul?
Sejak bila ia menjadi hubungan romantik?
Memandangkan dia telah dijemput di acara ini, adakah ia bermaksud...
dia calon maharani yang telah diterima oleh keluarga diraja?
Maafkan saya.
Saya ke sini untuk buat pertunjukan.
Tuanku,
tahniah atas kejayaan...
Anugerah Perdamaian Dunia!
Begitulah kehidupan
Semua orang dilahirkan tanpa apa-apa
Jadi mereka sebarkan cerita
Di seluruh dunia
Parti Amore
Saya tidak pernah lihat pertunjukan yang tidak senonoh seperti ini!
Parti Amore
Awak pegang berus dalam kehidupan
Dan berfikir tentang apa yang mahu dilukis
Jika awak menafikan menjadi bingung dan keliru
Itu semua penipuan
Apa gunanya berbincang? Seperti panah yang ditembak
Cinta saya berlalu pergi
Kenangan kita mempesonakan
Tapi kegembiraan kita hanya bawa kesedihan
Ke mana Sunny pergi? Dia berpakaian dengan sangat cantik.
Saya tidak pasti.
Saya tidak tahu.
Saya datang ke sini bagi pihak Maharani Balu.
Ini duit sagu hati daripada Maharani Balu.
Sila menerimanya.
Duit sagu hati?
Oh Tuhan, kenapa awak letakkan begitu banyak di dalam ini?
Anggap ia sebagai ganjaran kerana telah membesarkan...
anak perempuan yang hebat sebagai ayah tunggal.
Dan saya juga...
perlukan pertolongan awak.
Sila teruskan.
Kami mahu menjemput Cik Oh Sunny...
ke sebuah mesyuarat perayaan di istana dalam masa beberapa hari.
Apa yang awak fikirkan?
Adakah awak buat masalah lagi, ayah?
Saya tidak timbulkan sebarang masalah.
Mari kita hidup dengan senyap, ya?
Jika awak buat masalah lagi, saya akan ke Amerika atau tempat lain.
Berhenti marah saya.
Tiada ayah seperti saya di dalam dunia ini.
Sunny, kita cuma perlu kena loteri sekali.
(Sunny)
Saya akan jadi terkenal.
Saya tidak beri autograf kepada sesiapa sahaja.
Awaklah satu-satunya pengecualian, nenek...
Awaklah satu-satunya pengecualian, Maharani Balu Agung.
Baiklah. Terima kasih. Ini dia.
- Ini untuk persembahan awak. - Tidak!
Saya takkan terima duit untuk persembahan hari ini.
Beberapa hari lepas, tuanku telah belanja pasukan saya makan.
Tapi biadab jika saya menolak,
jadi terima kasih.
Tuanku, persembahan hari ini sangat hebat.
Maharani Balu kata awak berdua bercinta. Tolong jelaskan.
Sebelum itu,
saya mahu berbual secara peribadi dengan Cik Oh.
Baiklah.
Hantar daging dan buah dengan banyak.
Dan juga letakkan ini di dalam.
Awak tidak rasa ini terlalu banyak, tuanku?
Bukankah awak beri 30 ribu dolar pada ayahnya hari itu?
Saya risau mungkin mereka akan terbiasa dengan ini.
Semua ini sudah dirancang.
Kepada mereka, hanya duit yang penting.
Mudah untuk kawal orang seperti itu.
Dia telah datang ke istana untuk dapatkan duit saguhati.
Saya pasti dia akan jual maruah untuk beberapa dolar.
Begitulah perangai orang yang tiada apa-apa.
Buat seperti yang saya cakap.
Baiklah, tuanku.
Awak suka persembahan itu?
Saya cuba untuk bersedia, tapi ia adalah permintaan pada saat akhir.
Maharani Balu Agung gembira.
Hanya itu yang penting bagi saya.
Baiklah. Terima kasih untuk pakaian yang awak hantar kepada saya.
Bagaimana awak tahu saiz saya?
Ini muat dengan sempurna.
Saya rasa...
semuanya sesuai dengan awak.
- Apa-apapun, Puan Oh. - Ya?
Sebenarnya,
orang yang panggil awak ke istana hari ini...
- bukan saya. - Itu pun awak, Puan Oh.
Saya mencari awak.
Pengawal kami akan iringi awak ke rumah.
Itu tidak perlu.
Awak pasti penat. Biar dia iringi awak.
Ini tanda penghargaan maharaja kerana datang hari ini.
Tolong jaga dia dengan baik. Selamat tinggal.
Tuanku...
Selamat tinggal.
Nasib baik awak boleh mengawal dia.
Dia masih berharga.
Saya langsung tidak sukakan dia.
Dia ada keberanian untuk datang ke sini.
Sebelum ibu mulakan langkah dia,
Saya harus melenyapkan dia dengan cepat.
Saya tidak fikir maharani balu akan buat langkah pertama.
Walaupun begitu,
saya pasti ada jalan.
Betul.
Mari minum bagi raikan kemasukan Sunny ke dalam istana!
Minum!
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan, ayah.
Saya hanya ke sana untuk menyanyi.
Itu sahaja. Mereka bayar saya 50 dolar.
Tiada apa yang berlaku di antara kami.
Saya faham awak sekarang.
Awak baru kata "kami".
- Awak juga dengar, bukan? - Awak berimaginasi lagi, ayah.
Dia baru kata tiada apa yang berlaku.
Jika begitu,
kenapa mereka jemput dia ke pertemuan keluarga di istana?
Beginilah semua hubungan bermula.
Ayah, sudah cukup. Awak sangat keterlaluan.
Awak fikir terlalu jauh tentang ini!
- Tidaklah. - Serius. Tiada apa berlaku.
- Berhenti mengarut. - Oh Tuhan.
Kenapa tuanku mahukan awak? Dia maharaja.
Sejak lahir, dia telah ditanda...
sebagai bangsa yang berbeza dengan kita.
- Orang boleh bermimpi, awak tahu. - Lupakan itu. Sunny, sedarlah.
Tolong lihat sendiri. Lihatlah keluarga kita.
- Tidak guna. - Hei.
Saya faham. Hentikan! Saya tahu tempat saya juga!
Dia yang terbaik apabila merosakkan impian.
Awak tahu apa, Sunny? Jika awak tidak pasti tentang ini,
awak boleh melawat tuanku dan tanya dia secara peribadi.
- Tanya bagaimana perasaannya. - Bagaimana perasaan dia?
Cik Min, saya mahu berikan tuanku bunga.
Datang ke taman saya.
Apa yang awak buat?
Lepaskan saya!
Apa yang awak buat? Lepaskan!
- Lepaskan saya! - Senyap!
Maafkan saya.
Pernahkah awak melihat seseorang seperti dia di sini?
Dia pernah tinggal di Bichido. Dekat sahaja dari sini.
Jika dia masih hidup, seseorang mesti melihatnya.
Jika dia mati, mayatnya berada sekitar sini.
Pergi cari di sana.
- Baik tuan. - Baik tuan.
Bok Sil.
Dia baru melahirkan anaknya. Dia hanya sensitif.
Pergi sebelum dia gigit awak.
Sama ada dia hidup atau mati, kita akan cari sehingga jumpa.
Periksa hospital-hospital utama sekali lagi!
- Baik, tuan. - Baik, tuan.
Apa salah awak...
sehingga lelaki jahat itu mengejar awak?
Dia tidak dapat bertahan?
Saya tidak fikir pendarahan akan berhenti.
Dia ada hipotermia.
Awak mesti bawa dia ke hospital besar dahulu.
Berikan dia ubat penahan sakit.
Jika awak tinggalkan dia dalam keadaan begini, dia akan mati.
Jika dia ditakdirkan untuk mati, tiada apa saya boleh buat.
Jika itu sahaja dia mampu hidup.
Adakah ini idea dungu?
Keluarkan saya dari sini. Sekarang!
Maharani Balu.
Adakah awak fikir...
Maharaja akan kembali pada awak jika awak lakukan ini?
Sampai bila awak fikir...
awak boleh buka mulut awak seperti ini?
Oleh kerana Maharaja telah beri saya kasih sayang dia,
tiada apa boleh menakutkan saya.
Cik Choi.
Dia tidak layak terima belas kasihan daripada saya.
Saya faham, Tuanku.
Bagaimana perasaan dia?
Adakah hati awak dihancurkan...
buat awak sedarkan diri?
Saya boleh tanam awak...
ke dalam tiang tanpa sesiapa tahu.
Jauhkan diri dari Maharaja!
Awak takkan melangkah keluar dari bilik ini...
hingga awak berjanji untuk tinggalkan dia.
Kenapa...
awak begitu bencikan saya?
Apa yang saya buat salah?
Awak wanita murahan dan tamak.
Awak berani untuk cari pasal dengan kerabat diraja...
dan kemudian tanya kenapa?
Saya rasa seekor tikus...
akan mati dalam pembetung hari ini.
Hentikan itu sekarang juga!
Apa yang awak tunggu?
Bawa dia ke hospital!
Tolong dia!
Ibu, apa yang bawa awak...
Tolong bantu saya, Tuanku.
Selama lima tahun,
saya telah berkhidmat kepada Tuanku sebagai pembantu peribadi dia.
Tuanku...
sukakan saya dan baik kepada saya.
Kerana itu, Maharani Balu...
benci saya dan telah ugut nyawa saya!
Apa?
Maharani Balu bukan sahaja...
memerhati aktiviti maharaja tapi juga bilik tidur dia.
Awak akan tahu ia benar jika awak buat dia diekori.
Wanita menakutkan.
Datang dengan saya...
sekarang ini juga!
Saya lakukan semuanya sendiri.
Maharani Balu tidak buat apa-apa.
Tolong pukul saya sebaliknya.
Tolong bunuh saya sebaliknya, Tuanku!
Awak tidak buat apa-apa kecuali mengikut arahan.
Orang di atas awak yang patut dihukum.
Saya akan selesaikan menyebat dia 100 kali,
jadi keluar!
Tuanku.
Keluar, Cik Choi.
99...
100.
Saya takut seseorang mungkin akan tahu.
Bagaimana awak boleh...
layan pekerja sebegitu?
Yu Ra, ahli sihir itu,
mengejek Keluarga Diraja.
Sebab itu saya beri amaran pada dia.
Ini melampaui batas keluarga diraja menyalahgunakan kuasa kita.
Ini mengenai melanggar hak asasi manusia!
Cik Hong, bawa dia masuk!
Ya, tuanku.
Datang lebih rapat.
Bagaimana perasaan awak?
Saya baik, tuanku.
Bila saya fikir tentang berapa lama budak ini menderita bersendirian,
hati saya hancur.
Oleh itu, awak mesti memohon maaf secara peribadi kepada dia.
Apa maksud awak, minta maaf?
Bagaimana awak beritahu saya untuk tunduk kepada rakyat?
Saya menolak. Saya tidak boleh.
Dia bukan sahaja rakyat.
Dia bekerja untuk keluarga diraja.
Walaupun begitu. Tidak.
Saya lebih suka disebat 1,000 kali lebih banyak.
Awak tidak berikan pilihan pada saya.
Saya akan mendedahkan kejahatan yang awak lalukan...
bukan sahaja kepada Juruaudit Diraja...
tapi kepada seluruh negara.
Apa? Adakah awak meragui saya?
Jika awak tidak peduli bahawa keluarga diraja tidak lagi wujud...
kerana awak, buat seperti awak mahu.
Saya keterlaluan.
Saya minta maaf.
Saya tidak cuba mendapatkan permintaan maaf.
Saya sangat bersyukur kerana awak tidak benci saya lagi.
Saya akan menjaga budak ini mulai sekarang.
Selain itu, awak tidak boleh terlibat...
dalam urusan perkahwinan maharaja.
Saya ibunya.
Awak tidak boleh buat begitu.
Dia telah mengalami kesakitan sekali.
Oleh itu, saya akan kahwinkan dia dengan seseorang...
dia suka, bukan seseorang yang awak suka.
Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya atas perkahwinan dia,
jadi ingat itu.
Saya fikir awak hanya pandai mencuri,
tapi awak seorang ahli sihir dengan banyak helah.
Jadi jangan masuk campur.
Awak akan kecewa, tuaku.
Kenapa ahli sihir ini...
Jaga percakapan awak, Cik Choi.
Awak tidak dengar yang saya berada di bawah jagaan Maharani Balu Agung?
Jika awak bawa dia ke sana,
itu bermakna awak tahu saya boleh buat sesuatu pada awak.
Boleh tahan.
Kenapa? Patutkah saya panggil tuanku?
- Apa? - Demi tuanku,
saya akan menyimpan rahsia ini. Jangan risau.
Saya juga akan simpan rahsia awak minta maaf pada orang seperti saya.
Saya pandang rendah pada awak.
Baiklah.
Kekal dengan tuanku dan melindunginya untuk masa yang lama.
Awak perlu memiliki sekali untuk mengetahui kesakitan kehilangan.
Tiada siapa tahu siapa yang akan kehilangan...
apa yang mereka ada.
Beritahu saya setiap kelemahan yang awak boleh temui pada Yu Ra.
Siasat tentang kejadian di Bichido juga.
Saya pasti awak akan menemui sesuatu.
Tuanku, awak ada tetamu.
- Apa yang buat awak ke sini? - Saya buat awak terkejut?
Saya minta maaf kerana datang secara tiba-tiba.
Saya tiada nombor awak, jadi...
Saya tanya kenapa awak ke sini.
Saya ada...
bekalkan awak sedikit makanan.
Saya harap awak sukakannya.
Saya...
tidak makan sembarangan makanan.
Saya yakin awak mesti makan banyak makanan sedap di istana,
tapi saya buat ini sendiri.
Adakah saya tidak patut datang?
Ya.
Jadi kenapa awak baik terhadap saya?
Awak buat saya keliru.
Saya perlu jelaskan semuanya.
Perasaan saya kepada awak...
hanya sebagai peminat.
Jika saya buat awak salah faham,
maafkan saya.
Saya rasa, saya tidak dapat melihat awak sebagai peminat lagi...
memandangkan ia akan jadi tidak selesa.
Ya, saya rasa begitu.
Saya buatkan makanan untuk awak sebagai tanda terima kasih,
jadi tolonglah terima.
Saya minta maaf kerana ganggu awak.
Buangkan.
Adakah Sunny yang bawa dia?
Ini nampak seperti makanan. Kenapa awak tidak makan?
Saya sudah tidak perlukan dia.
Saya takkan jumpa dia lagi.
Perempuan yang saya mahukan sekarang hanyalah awak.
Awak tidak boleh...
berubah hati.
Awak tidak percayakan maharaja?
Ma Pil Joo menguruskan kejadian di Bichido.
Kita tiada apa-apa untuk dirisaukan lagi.
Dia juga menguruskan anak wanita yang mati itu.
Awak maksudkan saksi Na Wang Shik itu?
Betul.
Mari jangan bercakap tentang itu lagi.
Ya.
Saya tidak tahu ada orang tinggal di kawasan terpencil ini.
Awak ada apa-apa urusan dengan saya?
Awak ada rumah yang cantik.
Sempurna untuk tempat bersembunyi.
Cari rumah itu!
Awak rasa, apa yang awak lakukan?
Itu untuk tekanan darah saya. Letakkan itu ke bawah.
Buka pintu di bahagian itu.
Hentikan. Di sana semuanya adalah najis lembu.
Saya jual dua ekor lembu yang saya jaga hari itu. Ianya kosong.
- Anjing lembab itu! - Tidak, berhenti! Jangan!
Hanya anjing ini keluarga yang saya ada.
Tidak, hentikan dia, Bok Sil. Saya suruh awak berhenti.
Tidak mengapa.
Lebih baik awak berhati-hati.
Siapa awak?
Kenapa saya dekat sini?
Beritahu saya, apa hubungan awak dengan mereka?
Saya orang yang selamatkan awak. Berani awak jadi begitu biadab?
Perlukah saya turun dan panggil mereka?
Awak besar seperti lembu tapi berlagak seperti bayi.
Semuanya sudah selesai.
Bagaimana dengan kepala awak? Saya dengar ada peluru di kepala awak.
Ini ubat tahan sakit.
Ikut awaklah mahu ambil atau tidak.
Awak tidak boleh bertahan dengan itu.
Awak perlukan pembedahan.
Kalau tidak, awak akan mati. Pergi ke hospital secepat yang boleh.
Ini sahaja yang saya boleh buat untuk awak.
Tolonglah bantu saya, tuan.
Awak nampak yang saya telah diburu.
Sebab itulah saya minta awak untuk pergi.
Saya tidak mahu masuk campur dalam masalah ini.
Saya takkan minta awak bayar kerana selamatkan awak.
- Keluar dari rumah saya. - Ibu saya...
Ibu saya telah mati dibunuh dengan sangat hina.
Sebelum saya dapat tangkap mereka, saya tidak boleh buat apa-apa.
Semua orang ada cerita tersendiri.
Keluar dari rumah saya. Sekarang!
Tuan!
Tidak guna! Apa yang awak buat?
Lebih baik saya mati di sini dari dibunuh oleh mereka.
Berani awak balas saya dengan masalah?
Padamkan api itu sekarang!
Awak akan bakar seluruh rumah!
Tolonglah, saya merayu pada awak! Tolonglah bantu saya, tuan!
Tolong bantu saya, tuan! Tolonglah.
Saya sepatutnya tahu tempat saya, bila saya berkhayal.
Terima kasih pada tuanku, saya sangat gembira.
Sunny. Awak...
Kenapa awak turunkan semuanya?
Oh Tuhan.
rasa lebih bagus untuk buang semua ini.
Ayah, mari buang semua ini.
Kenapa? Tuanku tidak sukakan awak?
Dia tidak cakap dia sukakan awak?
Jangan mimpi. Itu tidak mungkin.
Saya juga tidak minat pada dia.
Ini memang sudah berakhir?
Betulkah ia sudah berakhir?
Malangnya saya.
Saya ingat saya boleh hidup senang.
Ayah, awak benarkah?
Jangan lupa awak cakap pada siapa.
Mulai sekarang, saya akan tumpu pada nyanyian saya.
Pegang kata-kata saya. Saya akan jadi berjaya.
Saya akan berjaya.
Saya mesti lindungi tuanku dengan nyawa saya.
Saya tidak pasti, sama ada saya perlu buat semua ini.
Adakah awak sudah lupa, saya yang minta awak...
jadi ketua kepada Pengawal Diraja?
Teruskan.
Ini telah dijumpai dalam kereta tuanku.
(Saya minta maaf kerana tidak bersama dengan awak...)
(saya akan hapuskan kereta yang satu-satunya bahan bukti.)
(Episod 6)
Awak yakin Wang Shik tidak ke sini?
Jika awak menipu,
- saya akan hukum awak, budak. - Dia memang tidak datang ke sini.
Saya sudah banyak kali beritahu awak dia tidak ke sini.
Apa yang awak sedang buat?
Cik Min?
(Kalguksu Laut Wangshik)
Awak kata sudah hapuskan dia.
Awak mahu beritahu saya, dia mungkin boleh hidup?
Dia telah ditembak dan jatuh ke dalam laut.
Awak tidak periksa mayatnya.
Adakah awak buat laporan palsu pada tuanku?
Kami hanya tidak menjumpai mayatnya.
Jangan katakan apa-apa pada tuanku.
Awak akan pastikan...
hubungan saya dan dia tidak terbongkar, bukan?
Saya...
tidak pernah tinggal di Bichido.
Jangan risau.
Saya bukan seorang yang dungu.
Bagaimana dengan pengebumian ibu saya?
Saya tiada masa untuknya. Saya sibuk mencari si tidak guna.
Jadi?
Adakah awak kata dia masih belum disemadikan?
Awak fikir ada sesiapa yang mahu mencuri mayat yang jijik itu?
Tapi tidakkah awak rasa seperti terlalu tenang?
Lagi pula, dia telah besarkan awak.
Jangan jadi dungu.
Bagaimana jika mereka jumpa bukti dari badannya?
Kita semua akan mati.
Saya datang untuk menuntut mayat itu.
Mayat Baek Do Hee...
keluarga dia sudah mengambilnya.
Apa?
Itu tidak mungkin.
Keluarga dia?
Na Wang Shik.
Na Wang Shik?
Dia tandatangan dengan nama itu.
(Rumah Pengurusan Mayat)
(Hospital Hwogwang)
Bagaimana orang yang telah mati mengambil mayat itu?
Sekiranya...
Wang Shik betul-betul masih hidup dan mengambil mayat itu,
awak akan bertanggungjawab sepenuhnya, Encik Ma!
Cik Min.
Awak perlu ikut kami.
Tangkap dia.
- Tuanku! - Yu Ra.
Apa yang berlaku?
Apa yang awak lakukan, ibu?
Lepaskan dia sekarang juga!
Saya tidak boleh. Dia ialah penjenayah.
Dia melakukan kemalangan langgar lari.
Saya baru dapat tahu tentang...
apa yang berlaku di Bichido.
Awak telah buat silap.
Sayalah yang...
membunuh orang itu.
Bagaimana seorang maharaja boleh menipu...
hanya untuk selamatkan seorang wanita.
Saya sudah tahu itu perbuatan Yu Ra.
Saya, Min Yu Ra, mengaku bahawa saya pemandu...
dalam kes langgar lari di Bichido.
Saya langgar seorang perempuan dengan kereta saya...
dalam perjalanan ke rumah percutian di Bichido.
Ini tidak benar.
Dia...
cuba untuk tanggung kesalahan saya.
dan juga memilih untuk mati!
Siapa akan percayakan itu?
Dia bukannya dipaksa.
Dia mengaku dengan sukarela.
Lagipun,
mayat perempuan itu...
berada dalam kereta dia sekarang.
Itu bukti yang cukup kukuh.
Itu tidak masuk akal.
Kenapa mayat itu...
Awak yang lakukannya?
Kami telah hubungi pihak polis mereka akan tiba sebentar lagi.
Saya yang lakukannya.
Ia bukannya Yu Ra. Saya langgar perempuan itu dengan kereta saya!
Jika begitu,
awak terima hukumannya.
Awak boleh lakukannya?
Tuaku!
Bagaimana awak boleh cakap begitu kepada dia?
Jika maharaja jatuh, keluarga diraja juga akan jatuh!
Suruh penjenayah itu tutup mulut dia.
Seorang maharaja juga...
harus terima balasan di atas jenayahnya.
Awak pasti tahu bahawa ini peraturan keluarga diraja.
Maksud awak...
awak akan halau saya?
Awak halau saya dahulu.
Hanya ketika awak dalam bayang-bayang saya, awak anak...
yang harus saya lindungi.
Awak mahu tinggalkan bayang-bayang saya,
jadi saya tidak akan halang awak.
Tuanku, pihak polis berada di luar.
Saya rasa masanya sudah sampai.
Pergi dan beritahu mereka jenayah awak.
Tidak.
Saya lakukannya. Saya yang bunuh dia.
Tolong jangan apa-apakan maharaja.
Awak jangan masuk campur!
Buat keputusan awak, maharaja!
Salah seorang dari awak harus jadi pembunuhnya.
Saya tidak boleh jadi seorang penipu, bukan?
Saya...
tersilap.
Saya...
tidak akan lakukan ini lagi.
Ibu.
Jangan marah.
Tolong jangan sakiti Yu Ra.
Jika awak telah berbincang dengan saya dari awal,
ini tidak akan berlaku.
Awak sentiasa mengikut kata saya.
Kenapa awak jatuh cinta pada wanita berbisa itu?
Apa yang awak mahu?
Saya akan lakukan seperti yang awak mahukan.
Jadikan Oh Sunny maharani awak.
Ibu.
Tuanku! Tidak.
Awak tidak boleh buat begitu, tuanku!
Adakah awak akan melakukannya, tuanku?
Tarik semula, tuanku.
- Ia belum terlambat. - Saya tiada pilihan.
Hanya ini yang saya boleh lakukan untuk melindungi kita berdua.
Adakah awak...
suruh saya untuk melihat awak...
menjadi suami wanita yang lain?
Bagaimana awak boleh begitu kejam?
Saya lebih rela mati di penjara.
Bagaimana saya boleh melihat awak ke penjara?
Saya tidak boleh buat begitu.
Jadi?
Benarkah awak...
akan berkahwin dengan Sunny?
Jika saya boleh melindungi awak,
perkahwinan tiada apa bagi saya.
Sunny tidak lebih...
daripada cara untuk melindungi kita.
Tuanku.
Udara kelihatan jelas untuk esok.
- Zarah debu halus... - Sudah seminggu berlalu.
Berapa lama awak akan bersama saya?
Semasa sambutan di Istana Ehwa...
- pagi tadi... - Awak perlu makan dengan baik.
Awak tidak akan sembuh jika begitu.
- Awak perlu sembuh. - Itulah yang mereka umumkan.
Maharaja Lee Hyuk mencipta imej yang lebih kuat...
dari Empayar Korea...
Adakah awak cuba memusnahkan segala yang saya ada?
Mereka akan memberikan bantuan...
Kenapa awak tidak memecahkan meja, rumah, semuanya?
- Si tidak guna itu. - Apa?
Dana kebajikan...
akan digunakan untuk yang kurang bernasib baik.
Adakah awak marah kepada maharaja mengenai sesuatu?
Semua orang suka maharaja. Kenapa awak benci dia?
Itu semua lakonan.
Dia menipu semua orang.
Kereta itu diletakkan secara haram.
- Tidak mengapa. Saya minta maaf. - Kereta dari lorong bertentangan...
melanggar ke kereta itu.
(Merekrut Seorang Pengawal Diraja)
Biarkan ia.
Maaf kerana pecahkan mangkuk itu.
- Awak halang saya. Masuk semula - Oh Tuhan.
Oh, tidak.
Adakah awak okey?
Oh Tuhan.
Saya suruh untuk dapatkan pembedahan dari hospital umum.
Awak ada peluru dalam kepala awak. Ia boleh meletus pada bila-bila.
Tuan.
Bolehkah awak...
dapatkan beberapa pakaian untuk saya?
Untuk apa?
Saya perlu pergi ambil adik saya.
Dia mudah jadi takut.
Saya tinggalkan dia sendirian terlalu lama.
Saya tidak pasti saya ada pakaian yang cukup besar untuk awak.
Kenapa?
Saya sibuk.
Saya tahu awak tiada persembahan. Kenapa awak sibuk?
Saya hanya mahu makan bersama awak dan Hel Ro.
Saya tidak boleh kekal sopan kepadanya...
dan makan bersamanya.
Saya sudah kata yang saya perlu berlatih.
Awak seekor gagak. Apa yang awak perlu berlatih?
Kita ada makan keluarga hari ini. Pastikan awak datang pada masanya.
Oh, betul.
Pastikan awak kelihatan cantik.
Kenapa dia mahu makan keluarga secara tiba-tiba?
Kenapa kita datang ke tempat mewah ini?
Adakah Hel Ro belanja?
Saya tiada duit.
Oh Tuhan, awak tidak pernah dengar, bukan?
Saya suruh awak kelihatan cantik. Kenapa dengan pakaian awak?
Ayah, di mana awak dapat pakaian itu?
Adakah saya kelihatan bagus?
Sudah lama tidak jumpa,
Sunny.
Tuanku.
Apa yang bawa awak ke sini?
Maharaja sediakan segala-galanya di sini.
Dia mahu mengejutkan awak.
Dia secara peribadi buat panggilan itu.
Apakah ini? Awak kata ia sudah selesai.
Adakah dia kata begitu?
Saya agak kecewa.
Sunny.
Ini adalah hadiah dari dia. Dia sediakan hadiah untuk kami juga.
Ini semua pakaian berjenama.
Jam tangan ini adalah untuk saya.
Bukankah ini luar biasa?
Boleh awak terangkan apa yang berlaku di sini?
Apa yang awak buat? Tuanku beri kita hadiah ini.
Saya akan terangkan ia kepada awak nanti.
Hel Ro, bawa ayah pulang sekarang.
Hei, tuanku sediakan ini...
Lepaskan saya.
Apa yang awak buat?
Adakah ini bagaimana saya besarkan awak?
Awak. Budak tidak guna.
Baiklah.
Tidak dapat dipercayai.
Hei.
- Hei. - Pergi.
- Saya pergi.
- Kita patut makan stik. - Ayuh.
Lepaskan saya. Hei.
Apakah ini?
Saya telefon...
kerana saya mahu makan bersama awak.
Adakah saya buat awak tidak selesa?
Ia tidak selesa.
Ia sangat tidak selesa.
Kali terakhir, awak jelas mengatakan awak cuma seorang peminat.
Hari ini, awak menjaga keluarga peminat awak.
Kenapa awak beri hadiah mahal kepada kami?
Adakah ini bagaimana awak melayan orang lain?
- Kenapa awak mengelirukan saya? - Hari itu,
saya tidak pasti tentang perasaan saya.
Saya juga bingung seketika.
Tapi memikirkan semula,
saya rasa saya suka awak lebih daripada seorang peminat awak.
Tidak.
Ia hanya rasa ingin tahu awak.
Awak mungkin ingin tahu kerana saya dari dunia yang berbeza dari awak.
Bagaimanapun, itu tidak istimewa. Saya tahu secara langsung.
Awak mesti marah dengan saya.
Saya memohon maaf kerana sikap saya pada tempoh hari.
Saya sangat kejam.
Selepas melihat awak pergi seperti itu,
saya sentiasa berfikir tentang awak.
Dan saya juga merindui awak.
Jangan mengatakan sesuatu seperti itu sama sekali.
Apa yang saya tahu dengan pasti...
awak dan saya tidak setaraf.
Jadi...
mari kita hidup...
di tempat yang sesuai dengan kita.
Ia bukan mudah seperti saya fikirkan.
Apa yang awak buat? Apa itu?
Hei, kami harus bertanya kepada awak.
Tuanku menghantar makanan kepada kita.
Dia berharap kita berjaya untuk pertunjukan itu.
Apa?
Adakah sesuatu yang berlaku di antara awak?
Ini ironi terbesar abad ini.
Bagaimana dengan penerbit?
Saya sangat kecewa...
dengan awak, Pengarah Ia.
Maaf? Saya tidak mengikuti awak.
Awak pilih peranan utama berdasarkan hubungan peribadi awak...
apabila dia tiada kemahiran dalam bidang itu.
Adakah awak menukar peranan utama kerana ibu bapanya buat pelaburan?
Tidak. Maksud saya...
Bagaimana awak datang untuk mengarahkan pertunjukan ini?
Adakah awak beli kedudukan awak dengan duit juga?
Tidak! Saya berada di sini berdasarkan kemahiran saya.
- Letak semuanya ke peranan asal. - Baiklah.
Saya tidak tahan ketidakadilan!
Saya minta maaf.
Saya telah melakukan salah, tuanku!
Saya mahu orang seperti Cik Oh Sunny...
dikenali...
kerana bakatnya melalui muzikal.
Mari pergi.
Dia datang dan pergi. Dia mengambil hati saya dan membuangnya.
Prejudis apa ini?
Kenapa awak terus menguji saya? Kenapa?
(Kerang Panggang)
Siapakah awak?
(Makanan Laut Kalguksu Wangshik)
Wang Shik!
Ong Shik!
Saya minta maaf.
Apa yang berlaku? Bagaimana awak datang ke sini?
Datuk itu membawa saya ke sini.
Dong Shik saya. Awak pasti takut, bukan?
Tuan, di mana awak dapat Dong Shik?
Tidak! Tidak guna!
Na Wang Shik masih hidup!
Saya mesti cari dia walau apa pun caranya.
Makanlah, tuan. Dong Shik, mari kita makan.
Kenapa ada dua mangkuk nasi? Awak mahu biar saya mati kelaparan?
Saya tidak akan makan sekarang.
Kenapa tidak? Adakah awak sedang berdiet?
Awak tidak kelihatan baik dengan mana-mana pakaian.
Bunyi gagak untuk saya.
Pergi.
Oh Tuhan.
Awak ada jantung yang paling besar.
Terima kasih Sunny kerana mengambil watak itu lagi.
Sangat mudah untuk membuat kesilapan,
tapi sukar untuk mengakui kesilapan awak.
Saya akan melakukannya dengan baik.
Sudah tentu. Awak ada kepercayaan saya sepenuhnya.
Oh ya, bagaimana dengan kehadiran?
Saya dengar ayah Hyun Joo membayar balik semua tiket.
Sudah tiba masanya. Bersiap sedia.
Adakah ia kosong?
- Orang tidak memilih cinta - Orang tidak
Cinta datang kepada awak dengan seram sejuk
Di manakah cinta awak?
Takdir tidak membiarkan cinta pergi
Bolehkah bertemu dengan awak menjadi takdir?
Sama seperti embun yang menghilang
Apabila fajar menyingsing menjadi pagi yang cerah
Saya takut pada pagi yang menjelang
Saya tidak tahu apa-apa
Nama awak juga saya tidak tahu
Saya terus melukis gambar awak
Semasa saya bersiar-siar di jalan
Tetapi apa saya patut buat
Apabila saya merindui awak dengan tidak terkawal?
Nama siapa yang saya harus panggil?
Saya tidak menyesal
Walaupun ini adalah akhir
- Pada saat ini - Pada saat ini
- Saya cintakan - Saya cintakan
- Awak - Awak
Ini adalah persembahan terbaik sepanjang hidup saya.
Saya ingin ucapkan tahniah kepada awak kerana menjadi peneraju.
Bagaimana?
Apa yang awak cuba buat?
Kenapa awak asyik buat apa yang awak mahu?
Adakah jadi Maharaja telah beri awak semua hak itu?
Adakah awak tidak suka?
Ini ialah cara saya untuk mengucapkan tahniah pada awak.
Adakah awak marah lagi?
Kenapa awak buat semua ini pada saya?
Kalau awak baik pada saya...
kalau awak begitu bagus,
kenapa saya tidak sukakan awak?
Apa yang saya patut buat?
Saya minta maaf kerana larikan diri seperti pengecut.
Saya tidak akan larikan diri lagi.
Jadi...
sudikah awak menerima saya?
- Apa semua ini? - Kenapa?
Awak tidak apa-apa?
Tidak! Berhenti!
Awak tidak apa-apa sekarang?
Awak mesti lawan sakit dengan sakit.
Balas dendam juga bagus.
Tapi ingat, awak tidak ada masa yang cukup.
- Apa yang awak buat? - Awak tidak boleh agak?
Saya seorang lelaki tua...
yang memancing dan kutip ranting untuk menyara hidup.
Saya boleh agak dari gerakkan awak yang awak bukan orang biasa.
Tuan.
Saya merayu pada awak.
Tolong ajar saya.
Saya tidak faham apa maksud awak.
Kalau awak sudah sedarkan diri, balik rumah!
Saya mahu jadi Pengawal Diraja!
Saya perlu pergi ke sana...
dan bunuh seseorang!
Saya mesti!
(Keputusan Pemeriksaan Tahunan)
Mulai sekarang, awak ialah Chun Woo Bin.
Lupakan nama...
Na Wang Shik.
(Chun Woo Bin)
Chun Woo Bin.
(Temuduga Akhir Pengawal Diraja)
Ketibaan Maharaja!
(Kami berterima kasih atas kemunculan Tae Hang Ho)
- Tuanku. - Buka pakaiannya.
Saya minta maaf, tuanku.
Ini ialah hadiah saya pada awak. Mereka cakap cinta akan berkembang.
Halau Yu Ra. Ini ialah amaran terakhir saya.
Inilah cara ibu!
Saya akan rampas semua yang ibu ada.
Guna saya.
Pengawal Diraja? Apa nama awak?
Ini ialah permulaan. Ia tidak mudah.